EL PERDÓN – NICKY JAM (原諒) 流行音樂中文翻譯

El Perdón – Nicky Jam (原諒) (英文版:Forgiveness) 美國多明尼加裔歌手

Dime si es verdad

Me dijeron que te estas casando

Tú no sabes como estoy sufriendo

Esto te lo tengo que decir

 

告訴我是否真的,

他們說你已經結婚,

你不知道我怎樣受苦,

這是我必須告訴你…

 

Cuéntame

Tu despedida para mi fue dura

Será que él te llevo a la luna

Y yo no supe hacerlo así

 

告訴我!

你的離去令我很痛苦,

可能他能帶你上月球,

而我不懂得這樣做.

 

Te estaba buscando

Por las calles gritando

Eso me está matando oh no

 

我曾在尋找你,

沿著條街大叫,

這正把我殺死,o no…

 

Te estaba buscando

Por las calles gritando

Como un loco tomando oh…

 

我曾在尋找你,

沿著條街大叫,

像個瘋子喝醉,ooo…

 

Es que yo sin ti

Y tú sin mi

Dime quién puede ser feliz

Esto no me gusta

Esto no me gusta  (x2)

 

當我沒有你,你沒有我,

告訴我誰會開心,

我不喜歡這樣,

我不喜歡這樣,(x2)

 

Vivir si ti, no aguanto más

Por eso vengo a decirte lo que siento

Estoy sufriendo en esta soledad

 

沒有你的生活,

我不能再忍受,

為此我來告訴你,我的感受,

我正在孤獨中受苦,

 

Y aunque tu padre no aprobó esta relación

Yo sigo insistiendo a pedir perdón

Lo único que importa está en tu corazón

 

哪怕你爸爸不容許這段關係,

我繼續堅持祈求原諒,

唯一所關心的就在你的心裡.