Professional French Courses

法語課程

法語是拉丁語系裡發音系統最多變異的成員,其演化歷史有別於意西葡三語,在公元前一世紀己開始偏離標準拉丁語發音,並逐漸演化出獨特的發音系統,形成高盧民族話(Gaulish),即法語的母體。由於歷史上法蘭克地區的人跟日耳曼民族(Germanic)一直長期接觸,法語的發音系統受日耳曼語系影嚮,這跟地中海南部地區的意西葡三語在同一緯度上的相互影嚮並不一樣,並產生很多雙元音(dipthong)發音。這導使法語在發音上跟意西葡三語有大差異,尤其在輔音系統方面,法語受日耳曼語系大量影嚮,包括德國西部方言及荷蘭語。

另外,法語部份舌齒尾輔音如s, z 以及尾元音 e 都不發音。法語這種文白異讀特性,學會基本法文語法後,應該進行語音鍛鍊。

法語對周邊地區的影嚮

自12世紀起,法語便對英格蘭的語言有大影嚮,包括發音和詞彙方面。18世紀在拿破崙大帝的軍事行動下,法國成為歐洲霸主。法語成為歐洲人的共同語言,也是各王室的宮廷語言,受過高等教育的歐洲人都會以法語溝通。比利時的法語便是當地的荷蘭語社群轉為以法語溝通而形成,這情況一直持續到今天,荷語群體不斷自我「法語化」,加上來自非洲各地的前法殖民地和前比利時殖民地的移民人口湧入,形成比利時的法語區逐步擴大,以雙語城市布魯塞爾為代表。

法語對英語的影嚮也一直持續。18和20世紀,英格蘭的知識份子都積極學習法語,直到第一次世界大戰。時至今天,很多英語裡的時尚用都源自法語。

導師團隊簡介

課程總監

Profe Chino 曾在歐盟總部,比利時首都,歐洲大陸著明的雙語城市布魯塞爾居住,從事研究工作。Profe Chino在南美洲居住近10年。他精通拉丁語系,包括法,意,西,葡等語言,及日耳曼語系,包括荷語和德語,以及一些北歐語言,並熟悉英語兩千多年的演化史。除了母語中文外,Profe Chino 能用超過10種語言溝通,並能清晰向學生講解拉丁語法結構,以及各種歐洲語言的發音系統,如何鍛鍊喉嚨肌肉,並善用環喉部肌肉代替唇齒部肌肉發音,使得講各種歐洲語言更標準,包括法語和英語。

Profe Chino能用地道生動的廣東話直接講解拉丁語法結構,各種詞性類別,動詞變位等,以及歐洲各國的文化本位觀及各國文化差異,做事方式等。Profe Chino的愛好是加勒比西班牙語搖舌曲,加勒比海島前法殖民地海地(Haiti)手鼓,墨西哥結他音樂和意大利那不勒斯歌劇。

C. et Y.K. Sanchez夫婦

C.Sanchez是法國人,他的太太Y.K.則曾在法國留學及工作八年,夫妻二人都精通法國文化,及從事法語教學工作。他們都有豐富的DALF教學經驗,Y.K.並曾在法國文化協會Alliance Français任教。C. Sanchez是兒童教育學家,擁有兒童教育學位及兒童心理學位,善長以活潑生動的方式向兒童及青少年教授法語。Y.K.喜愛各種法國文化藝術,並曾在九龍東唯一的非華裔學校擔任法語主任,擁有豐富的學校教學經驗及熟悉各類法語考試。C. et Y.K.都能循序漸進地在指定時間內,教導學生應考法語公開試,包括法國國家試DELF (Diplôme d’études en langue française)及DALF (Diplôme approfondi de langue française),英國劍橋試GCSE, 美國大學試SAT, 瑞士國際準學士文憑IB, 和香港DSE丙類語文試。多年來桃李滿門,獲得好評。

C.Sanchez從小在地中海美食的熏陶裡尋找活力,包括法國南部的烹調法,西班牙民間菜式及北非前法殖民地的飲食文化。除了法語教育和兒童心理輔導外,法國及環地中海飲食文化是他的愛好。Y.K.Sanchez鍾愛法式甜品,烘焙及精品糕點文化,並曾在多個大型活動裡擔當粵法翻譯和普法翻譯,能輕鬆處理中文和法文之間的互換。她能憑以前的翻譯經驗,準確指導學生們如何以地道法語表達意思和各種想法,加強從廣東話思維方式而直接到法語的轉換率,是極少數的優秀老師。