教學方式 La Enseñanza

語言教學是精通兩種語言的人,如何製造更多同類。理想的語言教師都清楚學生的母語習慣,繼而實行最有效的教育方法。我們結合中文母語使用者學習西班牙語的經驗,發展出一套全港獨一無二的西班牙語訓練方法,教學過程循序漸進,教學過程由中西並用起動,再增加西語比例,到全盤使用西語教學,過程無需使用英語。

 

以中文起動學習西語最有效益

母語起動學習過程 以學生的母語作教學起動,人類學習任何新語言,用母語接受學習最有效益。香港人的母語是中文,我們的導師都依照學生的語言習慣施以有效教學。學生透過了解西班牙語和中文的異同,以最短時間和最高效益掌握西班牙語。以中文教授西班牙語的發展由來已久,在台灣和大陸早已有顯著成效,令兩地產生大批西語人才。

 

循序漸進的課程教學特色

課堂的日常用語都是西班牙語,配以粵語進行語法解釋。課程級數提高,西語講解比例越多,直到高級課程完全用西語。課程先以訓練學生的西語聽力為主,其後教導學生掌握正確西班牙文語法。

 

訓練粵語和西語之間的思維轉換,說話和寫作才輕鬆直接

通過粵語學習西語,能直接建立粵語和西語之間的思維轉換,日後要用西語表達的時候,用粵語思考後,能馬上轉換為西語表達出來。透過從粵語直接轉換成西語的方式,才能輕鬆地用西語表達複雜和長憊的意思。

 

透過英語來學習西語會有甚麼問題?

透過英語學習西語,只會令學生建立英語和西語之間的思維轉換,未能開發學生粵語和西語之間的思維轉換。長期依賴英語和西語之間的轉換,令學生日後要用西語表達時,先用粵語思考想表達的意思,再轉換做英語,才轉換為西語表達。當要用西語表達複雜或長伔的意思時,學生就會因為過度消耗腦力而出現疲累,思維沉重,詞不達意,降低語速,這是香港學生學習西語或其他歐洲語言覺得難或需要長時間的原因。

 

西班牙語本地化教育已登陸香港,珍惜機會,快來學習。

香港學習西班牙語

香港學習西班牙語
Learn Spanish in Hong Kong