語言地理 Geografía Lingüística

拉丁美洲指哪些國家?

拉丁美洲指美洲大陸使用西班牙語或葡萄牙語作為官方語言的一系列國家。西語和葡語都由拉丁語衍生出來,所以使用西語或葡語的國家,被冠以拉丁美洲的文化概念。拉丁美洲是個文化概念,與英語美洲形成對比。

英語美洲(Anglo-America)指使用英語作為官方語言的美洲國家。

香港學習西班牙語

香港學習西班牙語
Learn Spanish in Hong Kong

拉丁美洲和西班牙有分別嗎?

拉丁美洲包括美洲一系列以西班牙語作為官方語言的國家和巴西,西班牙則是歐洲國家,當然不相同!

 

香港學習西班牙語

香港學習西班牙語
Learn Spanish in Hong Kong

拉美西語和半島西語(西班牙西語)有甚麼分別?

拉美西語與半島西語在發音,日常說話用字習慣,到「你」、「你們」等日常稱謂,其對應動詞變位 (conjugación),以及對「西班牙語」的叫法,都有很大不同。

 

哪種西語的使用人數較多?

當然是拉美西語使用人數較多,差不多近9成使用西語的人口都在拉丁美洲!

 

西班牙國有甚麼語言?

在西班牙國,「西班牙語」一般被稱作卡斯蒂利亞語(Castellano),指源自卡斯蒂地區的語言。這是用以區分西班牙本國其他語言,例如巴斯克語(Euraska),加泰隆拿語(Catalán),加利西亞語(Galego)。

 

香港學習西班牙語

香港學習西班牙語
Learn Spanish in Hong Kong

 

 

西班牙語(Español)和卡斯蒂利亞語(Castellano)有甚麼分別?

在部份拉美國家,使用「Castellano」的原因是用以強調他們的官方語言是源自卡斯蒂地區的語言,而非使用「西班牙國家」的語言。部份人甚至以國家名字作為語言的戲稱,例如「墨西哥語」、「阿根廷語」。然而正式場合一般使用「Castellano」或「Español」。

不論拉丁美洲或西班牙,區分「卡斯蒂利亞語」或「西班牙語」的原因是出於政治正確。中華文化圈一般使用「西班牙語」,甚少提及「卡斯蒂利亞語」的概念。