SIELE 全球統一西語水準試


Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE) (國際西語能力評核服務) 出現前,拉丁美洲則未有評核外國人西班牙語水平的統一考試。SIELE於2015年7月1日在最大西語國家,有一億八千萬人口的墨西哥首都墨西哥城 (La Ciudad de México, D.F.) 簽署,由西語世界頂尖學府墨西哥國立大學 (La Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM),阿根廷布宜諾斯艾利斯大學 (La Universidad de Buenos Aires, UBA),西班牙塞萬提斯學院 (Instituto de Cervantes) 和西班牙薩拉門卡大學 (La Universidad de Salamanca, USL) 四方共同制訂考試內容,相當於TOEFL的西語版本。全球有五億人使用西語,是世界第二大語言,使用人口遍佈拉丁美洲和歐洲,是全球三大跨洲母語之一。制訂SIELE的原因是西語內部差異巨大,發音,用詞,動詞變位 (conjugación),以致對「你們」的叫法也不同 (vosotros vs ustedes),SIELE是個包含所有西語國家語言特色的全球統一西語評核試,通過的考生有能力駕馭整個西語世界的地域差異,和使用標準書面西語的能力,已於2016年1月1日正式推出,目前SIELE委員會積極尋求所有西語國家認可SIELE的考試成績。

首個西班牙語全球認證線上考試(SIELE)已在中國啟動

 

2016年11月21日,西班牙語國際評估測試(SIELE)在中國正式啟動,這意味著中國的西語學習者將可以通過參加該考試,獲得全球認可的西班牙語水準證書。

 

21日上午,學堂線上和西班牙電信數字教育公司在北京清華科技園舉行SIELE考試中國發佈會,詳細介紹SIELE考試在中國的運營情況和未來規劃。

 

SIELE考試由賽凡提斯學院、西班牙薩拉曼卡大學、墨西哥國立自治大學和阿根廷布宜諾賽勒斯大學於2015年共同創辦,是全球首個利用數位化手段對學生和專業人士的西班牙語語言水準進行評估和認證的測試。

 

目前,全球有21個國家以西班牙語為官方語言,有超過4億人以西語為母語。地域分佈的廣泛性使各國的西班牙語產生了不同的演變形式。SIELE考試正是在泛西班牙語思想下誕生的,因此受到所有西語國家的認可。目前全球已有70所大學認可SIELE成績,更多的成績認可合作正在推進中。

 

北京賽凡提斯學院院長易瑪·剛薩雷斯在發佈會上說:“SIELE豐富了現有西語證書的種類。同時,其泛西班牙語的特性尊重並強調了西班牙語的多樣性,如半島西語、墨西哥西語、南美西語和中美洲西語等。在閱讀和聽力的測試文章中會考慮到語言的地域區別;在寫作和口語測試中,不同的西語表達標準均被採納。”

 

除此之外,易瑪院長表示,對比現有的其他西班牙語水準測試,SIELE還有以下特點:考試全部電子化,管理更加靈活簡便;適應考生需求,可以只測試聽說讀寫中的一項或幾項;考生能在三周之內快速得知考試結果。

 

SIELE考試由西班牙電信數字教育公司在全球範圍內運營,並於2016年9月正式授權學堂線上成為該考試在中國的獨家運營合作機構。伴隨著本次發佈會的召開,SIELE考試中國區官方報名平台(http://siele.org.cn)已正式對考生開放,首場考試已於2016年11月28日在北京賽凡提斯學院舉行。

 

SIELE 考試指南 (中文)